My Mam was an interior decorator and me Dad was a gynaecologist, so I can paint your hallway through your letterbox.
...oh, so that's where it comes from. Elf just picked it up from repeating smutty jokes down at his local.

My Mam was an interior decorator and me Dad was a gynaecologist, so I can paint your hallway through your letterbox.