Firstly, this is not another ‘should I be summing externally’ or ‘in the box’ thread.

I recently rebuilt my studio PC and I’ve decided to ditch 32 bit. As a result I have had to also ditch my VST plugins for my external Lexicon MX400XL unit as well. This was used as an effect in Cubase and doesn't work in C64.
Now, since I’d like to use both channels of the Lexicon ( both hooked up to 2 stereo channels of my Nord Lead ), I am short 2 inputs on my new sound card. As a result I need to somehow sum the Lexicons 4 XLR outputs into 2 so that I can use both channels simultaneously.
I don’t need something fancy, and from what I’ve seen online most external passive / active summing boxes are overkill for me, as are any basic mixers. They’re also mostly hideously expensive and I just can’t justify the cost tbh.
I’ve looked into cheap-ish passive summing boxes, like this one : http://www.unitaudio.com/milli-unit.html and also looked at summing cables. My brother in law is an electrical engineer and reckons it is possible to make some 4xXLR to 2xTRS cables that would work, assuming I can figure out the input impedance of my Access Virus. Could it?
I don’t know much about balanced / unbalanced / resistors / impedance and all that, so please be gentle.
Any advice or guidance would be greatly appreciated.
Thanks,
D


