I find it disturbing how few people seem to know about, let alone understand, the practical sigificance of diffuse- / free-field equalisation on omni mics.
This key aspect of omni mics was discussed in this month's Q&A column in the magazine.
https://www.soundonsound.com/sound-advi ... icrophones
If you only have omni mics equalised for the diffuse field (with a hefty HF boost), but need to use them in the near (free) field, then the solution is as Bob describes: place the capsule so that the direct sound passes across the diaphragm instead of straight into it. This avoids any pressure build up in front of the diaphragm and thus negates the audible HF boost completely.
In practice, that means rigging the omni mics so they point at the ceiling rather than directly at the instrument itself.
As for the OP's recording session if I was doing the job, I'd arrange the cellist opposite the curve of the grand piano, maybe 3 metres away and facing the pianist for good eye contact and acoustic separation.
As an evaluation recording (rather than a concert CD) I'd err towards individual spot miking rather than an overall stereo pair.
How you mic it depends on what mics you have. I like ribbons on strings, so I'd rig one or two ribbons for the cello, placed side-on to the piano (for max rejection), and then a couple of mics for the piano looking in from the tail (Decca style,) or in the curve looking down.
If you have cardioids for the cello, then aim with the null backing the piano and turn the cellist to face the piano.
If the room warrants it, you could add an ambient space pair to help the (closer) instrument mics blend better.